The Qingming Festival
or Ching Ming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day in English (sometimes also called Chinese Memorial Day, Ancestors' Day, the Clear Brightness Festival, or the Pure Brightness Festival), is a traditional Chinese festival observed by ethnic Chinese in mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan, Malaysia, Singapore, Cambodia, Indonesia, Philippines, Thailand, and Vietnam. A celebration of spring, it falls on the first day of the fifth solar term (also called Qingming) of the traditional Chinese lunisolar calendar. This makes it the 15th day after the Spring Equinox, either 4, 5 or 6 April in a given year. During Qingming, Chinese families visit the tombs of their ancestors to clean the gravesites and make ritual offerings to their ancestors. Offerings would typically include traditional food dishes and the burning of joss sticks and joss paper. The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.
The origins of the Qingming Festival go back more than 2500 years, although the observance has changed significantly. It became a public holiday in mainland China in 2008, where it is associated with the consumption of qingtuan, green dumplings made of glutinous rice and Chinese mugwort or barley grass.
In Taiwan, the public holiday was in the past observed on 5 April to honor the death of Chiang Kai-shek on that day in 1975, but with Chiang's popularity waning, this convention is not being observed. A confection called caozaiguo or shuchuguo, made with Jersey cudweed, is consumed there.
A similar holiday is observed in the Ryukyu Islands, called Shīmī in the local language.
Origin
The festival originated from the Cold Food or Hanshi Festival which is said to commemorate Jie Zitui, a nobleman of the state of Jin (modern Shanxi) during the Spring and Autumn Period. Amid the Li Ji Unrest, he followed his master Prince Chong'er in 655 BC to exile among the Di tribes and around China. Supposedly, he once even cut flesh from his own thigh to provide his lord with soup. In 636 BC, Duke Mu of Qin invaded Jin and enthroned Chong'er as its duke, where he was generous in rewarding those who had helped him in his time of need. Owing either to his own high-mindedness or to the duke's neglect, however, Jie was long passed over.He finally retired to the forest around Mount Mian with his elderly mother.The duke went to the forest in 636 BC but could not find them. He then ordered his men to set fire to the forest in order to force Jie out.When Jie and his mother were killed instead, the duke ordered that thenceforth no one should light a fire on the date of Jie's death.The people of Shanxi subsequently revered Jie as an immortal and avoided lighting fires for as long as a month in the depths of winter, a practice so injurious to children and the elderly that the area's rulers unsuccessfully attempted to ban it for centuries. A compromise finally developed where it was restricted to 3 days around the Qingming solar term in mid-spring.
The present importance of the holiday is credited to Emperor Xuanzong of Tang. Wealthy citizens in China were reportedly holding too many extravagant and ostentatiously expensive ceremonies in honor of their ancestors. In AD 732, Xuanzong sought to curb this practice by declaring that such respects could be formally paid only once a year, on Qingming.
In literature
Qingming was frequently mentioned in Chinese literature. Among these, the most famous one is probably Du Mu's poem (simply titled "Qingming"):
English translation |
|||
清明時節雨紛紛 |
清明时节雨纷纷 |
qīng míng shí jié yǔ fēn fēn |
Drizzling during Qingming |
路上行人欲斷魂 |
路上行人欲断魂 |
lù shàng xíng rén yù duàn hún |
Dwellers on the road seem lifeless |
借問酒家何處有 |
借问酒家何处有 |
jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu |
Please sir, where can I find a bar |
牧童遙指杏花村 |
牧童遥指杏花村 |
mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn |
A herdsboy pointing to a village afar – the Apricot Flowers. |
Tomb Sweeping Day holiday time
From April 4 to April 6, 2024, there will be a total of 3 days off, and work on April 7 (Sunday)
Dear friends,
If you need defoamer during this period, pls contact Yoyo,
Email: yoyo@nanhuichina.com
Tel: 86 13428601010
GUANGDONG NANHUI NEW MATERIAL CO., LTD.